自制绘本三个和尚 儿童剧《三个和尚》 用创新语言演绎古老谚语
《三个和尚》是中国儿艺“2014中华优秀传统文化年”系列儿童剧中的又一力作,是中华优秀传统故事与当代审美的完美结合。
《三个和尚》的故事源自于中国古老的谚语:“一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝、三个和尚没水喝”。1981年,导演徐景达(阿达)将这一谚语改编成仅有十几分钟的动画片搬上荧幕,其传神写意、似拙实美的艺术效果将三个各具特色的小和尚深深地烙印在当时的小朋友心中,成为几代人童年中难以忘记的永恒记忆。
中国儿艺此次将《三个和尚》这个极其简单朴实却有着深刻道理并流传千古的故事搬上戏剧舞台,打造成完整的儿童戏剧,无疑是一项高难度的挑战。
《三个和尚》导演毛尔南说:
“将一句古老谚语层层剖析、追本溯源是《三个和尚》创作初期最艰难的环节,但也只有这样,才能把这个看似简单却蕴含哲理的故事通过创新的演绎方式讲得完整、讲得全面,让孩子们懂得团结互助、相互依存的道理,让家长们能够找到不受习性羁绊的那个最初的自己,将《三个和尚》打造成一部适合全家观看的儿童剧。
为此,剧中不单只有3个和尚,我们创新加入了“师傅”这一角色,让叙事更加流畅,同时也是小和尚之间情感抒发的突破口,使得故事更加饱满。”
调皮捣蛋的“小和尚”、贪吃偷懒的“胖和尚”,酷爱经文的“瘦和尚”,宽容和善的“老和尚”将原本言简意赅的民间故事演绎的细致入微,活灵活现,四个人物,各具特色,四段真情,朴实感人。
值得一提的是,中国儿艺将《三个和尚》这一经典故事打造成了一部集武术、戏曲、现代舞以及多媒体等元素于一体的肢体动漫儿童剧,用全新的创作手法和艺术形式传承优秀传统文化。
全剧运用肢体动作和舞蹈代替繁杂的台词,用演员们的实际“行动”舒展剧情,用充满中国印记的戏曲和武术为全剧基调添彩。
由于需要大量的肢体动作表演,演员们都吃尽了“苦头”,担任《三个和尚》武术设计,同时也是“胖和尚”的扮演者胡敬波说:“每次排练,演员们都要接连换上好几套干净的衣服,因为哪怕只是磨合剧中的一场戏,汗水都要把衣服浸湿。虽然很累,但想到《三个和尚》的最终呈现,我们都充满信心和动力,希望通过我们的努力给孩子们一份满意的答卷。”
在舞台呈现上,《三个和尚》的多媒体设计也颇费苦心,由包尔温一手包揽。包尔温曾为中国儿艺多媒体儿童剧《小布头奇遇记》以及大型儿童剧《宝船》等优秀剧目的舞台效果锦上添花,相信这次的《三个和尚》也会给小朋友们更新颖的观剧体验。
除了多变的多媒体效果,特别设计的半圆形舞台也是一大亮点。可以移动的两道屏风,使得舞台更显灵活精致,一开一合之间,有着时间的流逝,有着剧中人物感情的升温……
一条扁担,两只水桶,三个和尚;从挑水喝,到抬水喝,再到无水喝。是担当还是推诿?是付出还是索取?一个古老的谚语故事,蕴藏着丰富的哲理。该剧用近乎无言的肢体表达,去折射自省与自觉、反思与觉悟的理性光辉。
