【吴侬软语的意思】吴侬软语乐活千古诗词
5月26日上午,金阊街道团工委、彩虹社区、彩虹小学联合举办"吴侬软语乐活千古诗词"端午节特别活动。活动现场吸引了不少新老苏州人来参加,还有来自彩虹小学的学生们,这是端午节的盛会,也是诗词的聚会。端午习俗、吴侬软语、千古诗词都是传统文化中的瑰宝,闪耀着数千年的光辉。这三样瑰宝叠加在一起必将更加璀璨。
老苏州的担心:孙子孙女不讲苏州话,捉急!
"家里的小囡连苏州话都不会讲,要不算正宗的苏州人快了。"常来彩虹社区居委会聊天的舒和林师傅担忧道。一旁的周新梅也附和道:"是啊,现在学校里讲的都是普通话。"彩虹社区工作人员留意到这些对话,也理解老苏州们的担心与捉急,这不止是彩虹社区居民的担心,也是很多苏州人的担心。
趁着即将到来的端午节,工作人员们策划了这一场学着用苏州话讲古诗的活动,希望能解老苏州之忧,亦能让居民们过一个有意思的端午节。此次活动也得到了离休老干部周文尧的支持,90岁的他也来到了活动现场,看着居民们踊跃地讲苏州话,他笑开了花。作为苏州市关心下一代先进个人,周老一直十分关心还孩子们的发展,总是抽空参加活动,陪伴孩子们一起成长。
新苏州的好奇:千古诗词 吴侬软语,解惑!
活动现场吸引了几位新苏州人参与进来,他们有点不好意思开口,就坐了一回"旁听生"。新苏州人朱小莹说:"有意思,以前老师总说古诗是押韵的,我用普通话读读,也没什么押韵的感觉,现在听听苏州话读古诗,倒是别有风味,听出一点押韵的感觉。
"曾经在青海大学任教的老教授、老党员王家典解释说,各个地方都有各个地方读古诗的方式,用苏州话来读古诗,在他看来,无疑是美的,别有韵味的,特别地糯,就像端午节的粽子。听王教授这么一解释,小朱明白了,说:"看来以后也要让读书的女儿学学苏州话,才能把古诗学好啊。"通过现场的抢答活动,居民们也了解到了原来苏州的端午节和其他地方不同,纪念的是伍子胥,而不是屈原。
小苏州的乐趣:本地版本VS外地版本,好玩!
彩虹小学四名小学生也参与到活动中来。巧的是,这参加活动的四位小学生都是土生土长的苏州人,在家说的也是苏州话,但是用苏州话来讲古诗词,也是难倒了小学生们。各种各样的腔调,各种各样的加词,让现场妙趣横生,笑声不断。
有几个字,小学生也不认识,纷纷向彩虹小学的语文老师梅佳祺求助。"麴,念qū,是酿酒的意思。"小学生们积极得不得了,抢着用苏州话念古诗词,前来参加活动的几位老苏州笑得十分开心。看着小学生们这么积极,几位外地的新苏州人也跃跃欲试。
一位恰巧来办准生证的外地孕妇正好路过,抢答对了一道问题。她说自己嫁到苏州几年了,苏州话能听懂,就是不会讲。"今天这个活动蛮好玩的,希望肚子里的宝宝出生后,学学苏州话。
通过此次活动,居民们一方面了解了苏州端午的特有习俗,一方面也对古诗词、苏州话产生了兴趣,引发了不少苏州人的思考。端午佳节,这一场吴侬软语与千古诗词的彼此融合,完美地弹奏出了传统文化的韵律。也许这样的节奏会带动起人们说苏州话的风尚,以学会苏州话为乐。(王娟)
