夜来风雨匆匆

2019-01-24
字体:
大中小
浏览:
文章简介：「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人.苏轼中表程之才(字正辅)之孙.淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀.撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇.绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科.绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓"程正伯以诗词名,乡之人所知也.夜来风雨匆匆水龙吟·夜来风雨匆匆宋代:程垓夜来风雨匆匆,故园定是花无几.愁多怨极,等闲孤负,一年芳意.柳困桃慵,杏青梅小,对人容易.算好春长在,好花长见,原只是.人憔悴.回首池南旧事,恨星星.不堪重记.如今但有

「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。

夜来风雨匆匆

水龙吟·夜来风雨匆匆

宋代:程垓

夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多怨极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。

回首池南旧事,恨星星、不堪重记。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。

夜来风雨匆匆

译文

一夜里风骤雨急,故园里的鲜花一定所剩无几。我愁苦怨恨已极,就这样轻易地辜负了大好的春日,倦怠的桃花,懒洋洋的柳絮,杏子青又青,梅子小而绿,春光就这样随便地飞逝。就算美好的春天年年重来,盛开的鲜花年年芬芳艳丽,只是人的心情已经憔悴。

夜来风雨匆匆

可恨两鬓已经斑白,池南欢乐的旧事,更是不堪回首重忆。如今只有一双观花的老眼,感时伤世而常常流下清泪。我如今并不怕花儿瘦损,只发愁自己的身心衰老困惫。趁着这繁花烂漫时,我算豁了出去,留下彩云和月光相伴陪,尽情地喝个酩酊大醉。

注释

水龙吟:词牌名。水龙吟出自李白诗句“笛奏水龙吟”。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。又名《丰年瑞》、《鼓笛慢》、《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》、《海天阔处》等。