英国庄士敦 英国苏格兰庄士敦庄园 [图文]末代帝师庄士敦回苏格兰建造“小中国”

对于每一个刚进北京的外国人来说,紫禁城都是一个抽象的神秘符号,无缘接近,也无从解密,而庄士敦无疑是一个幸运的外国人。作为中西文化接触史上一个奇特的人物,他不仅看到了这个神秘的符号,并用了自己后半生的时间来观察与触摸它。

他甚至一度成为末代皇帝溥仪“灵魂的重要部分”——作为一个外国人,如斯深地卷入中国近现代的政治与文化事宜,除了庄士敦,很难再找到第二例。同时,他也站在一个特殊的角度,心潮起伏、相当投入地收看并记录了一部绵延了几千年的“连续剧”的最后一集。

在乍现即逝的梦境中,一缕阳光刺穿幽暗之门,使得记忆豁然开朗。“皇帝陛下是世界上最孤独的孩子;紫禁城的墙是世界上最高的墙”(《紫禁城的傍晚》)——他在心坎搭建起自己的城垣,充满怜爱地卵翼着一个弱小的少年。他眼中只有一座皇城金色的倒影,在傍晚的流光里金碧辉煌的宫殿,充满了神秘而凄艳的情调;那是贰心目中和记忆里的隐秘空间,里面充斥着错落混乱的中国旧景。

庄士敦出生于英国的苏格兰,原名雷金纳德·弗莱明·约翰斯顿,庄士敦是他的中文名字。他早年卒业于牛津大学,l898年考入英国殖民部。同年,他就被作为一名东方见习生派往香港。因为其优秀的汉语水平,不久即成为英国驻香港殖民机构的正式官员。l904年,庄士敦被殖民部派往威海卫,当上了英国驻该地区公署的行政长官。

此时的庄士敦对东方文化的兴趣正浓,据说他最爱访名山宝刹,常到庙中听经,还与高僧或法师一路评论辩论宗教和哲学问题。后来他出版过《佛教中国》一书,对佛教赞赏备至。

作为外交人员,他也曾获得过“头脑不清醒”这样的考核结果,然而在施政过程中,他却很有办法,随机应变地采用中国式治理,用孔孟之道来约束庶民的行为。也恰是凭着对儒家思惟的深入理解,他才得以融入威海社会傍边,广泛为各界人士所接收。

据说连夫妻不和、邻里胶葛之类的琐事,人们都邑想起请“庄大人”来主持公平。l930年庄士敦从威海卫行政长官任上卸职回国时,商绅们曾按很中国的方法为其送行:奉上一只盛满清水的雪白瓷碗,喻其为官清廉,品行高洁。

后来他又弃佛从儒,开始悉心研读儒、道经典,广泛浏览经史子集诸部,对中国的历史和风土着土偶情都极为稔熟。他还采用《论语》“士志于道”这一句,给自己起了个“志道”的雅号。

1934年,他出版了《儒家与现代中国》一书。在他的作品里,绝少出现同时期西方人笔下经常流露出的那种对中国人的歧视意味和阴暗色调,相反,他往往为中国的传统文化进行辩护。他认为中国具有以儒教为代表的最好宗教,西方传教士在华的行动纯属多余:“不仅在中国的文化及宗教中,而且在中国的社会结构中竟然存在着如斯浩瀚的真正值得钦慕和保存的器械。”

他做学问从不知足于外面上对古老中国的猎奇,而是力争真正深入到一种文明的内部。他也从不以己度人,试图同化或抹杀另一种文明,而是竭力发明并凸起不合文明之间的差异。

“无论东方照样西方,都处在各自社会成长的试验阶段,是以不管对哪个半球而言,把自己的意志和理想强加给另一方是不明智的,同样,快速地放弃自己独有的理想则是危险的。”由此可见,庄士敦不是一个仅仅出于猎奇而倾慕于中国文化的西方人,而是在真正努力寻找中国文化的真谛。

庄士敦出任“帝师”的前两年,北京城恰是一个大有看点的地方。张勋的辫子军借调处“府院之争”为名,拥戴清室复辟,把过时的偶像般的小皇帝从太和殿里抬了出来。很多年后,庄士敦对这段历史有这样的描写:“华北一向对此前的民国缺乏热情。

北京几个世纪以来都习惯于忠于朝廷,遗老遗少从未消失过……温顺的北京市民,或中国其他城市的市民,一向备有各类旗帜,以敷衍当地军政局势的变更。也许他们以为,这样做可以免于任何不速之客带来的麻烦,不管这些不速之客是外国人照样中国人。然则这一次满城飘扬龙旗的慷慨举动,无疑从外表上表现了老庶民同情重建朝廷。”

张勋复辟失败后,小朝廷压力很大,溥仪的尊号和清室待遇,随时都有被取消的可能。而到了l918年,徐世昌准备出任民国大总统,不能再持续为留有帝号的溥仪当师长教师,于是便有人建议,为溥仪遴选一位教授欧洲宪政常识的师长教师。李鸿章的次子李经迈则为清室出主意说,应当让溥仪学英文及自然科学常识,以备政治有变时把出国留学作为退路。

李经迈精晓英语,在晚清之际曾多次为朝廷向英国借钱充傍边间人,与英国许多上层人士关系密切。他对庄士敦的为人和才华也极为赞美,在李经迈看来,庄士敦是一位有着优越声誉的学者和官员。当然选洋师长教师的过程照样引起了不小的纷扰,清室贵族担心年轻的宣统皇帝因为西方人的上行下效,会变得“摩登”起来,然则皇族内部经由激烈的辩论后,照样接收了这个建议。

1919年2月,由中华民国内务部出面,清室与庄士敦签订了聘请合同,“聘任英国庄士敦师长教师为清皇帝教习,专任教授事宜”。合同中申明,由庄士敦负责教授溥仪英语、英文、数学、历史、博物、地舆诸科。同年3月4日,庄士敦第一次进宫觐见溥仪,并开始在毓庆宫为其授课。

这位英国绅士就这样走进皇宫,当上了溥仪的洋师长教师。那一年他34岁,来中国也有20年了。在北京时代,他曾先后住过紫禁城御花园、颐和园、张旺胡同和地安门的油漆作胡同一号。在郊外,清廷还特意给他安排了一处用以消夏避暑的别墅。

当时的溥仪只有13岁。一个不幸的末代皇帝,和一个幸运的英国官员在神秘的皇城里相遇,中外文化交往史上一个有趣的段落开始上演了。庄士敦从英文单字和会话开始教起,教溥仪读过《英文法程》,继而又读《伊索寓言》、《金河王》、《艾丽斯漫游仙境》等,并穿插给他讲一些世界历史和地舆常识。

庄士敦穿戴大清朝服,操一口异常流利的北京官话,行大清礼节,学着中国人的样子,摇头晃脑顿挫顿挫地诵读唐诗。溥仪在《我的前半生》中说:“他的中国话比陈师傅的福建话和朱师傅的江西话还好懂。”

他们师生之间的关系很是融洽。在庄士敦眼里,溥仪虽然贵为皇帝,可实际上是一个孤独感很强烈的少年,他有诗画方面的一些才能,对时事有浓厚的兴趣,对新事物有强烈的好奇心。庄士敦向溥仪介绍西方的先辈文化,鼓励这位小皇帝在紫禁城的范围内进行一些新的测验考试。

于是故宫里响起了电话铃声,溥仪也学会了打网球、开汽车,离开紫禁城今后仍然爱好穿西装。庄士敦还对溥仪生活中的一些细节给予了通知,当他发明溥仪的眼睛已经近视时,就力排众议,给溥仪配戴了眼镜。

溥仪对这位洋师长教师也异常信赖,在庄士敦执教紫禁城的这段时间里,他经常会赐给庄士敦一些书画、古瓷器、书本和玉器等,最后更是犒赏洋师长教师以头品顶戴。这位欧洲绅士对于小皇帝的意义,早就超越了教与学的范畴,而是指点人生的长辈,是可以倾诉苦衷的同伙。这种情感,是溥仪和他的生父醇亲王之间从来没有过的,所以在自传体作品《我的前半生》里,溥仪专门辟出一章,往返忆这位英国教师对他的深刻影响。

每逢受到重大犒赏,庄士敦也像其他中国官员一样,写一个规整的谢恩折,或者前往乾清宫或养心殿向溥仪叩拜谢恩。几位皇贵妃也经常犒赏生果或点心,命寺人一向抬到张旺胡同。昔时的《时报》曾报道过端康皇贵妃向庄士敦犒赏野山参和西洋参的工作,由此可见庄士敦在当时的受关注程度。

庄士敦照样溥仪与外面世界联系的纽带。l922年,胡适与溥仪的会面,就是庄士催促成的。

他还经常同溥仪评论辩论寺人轨制,让溥仪熟悉到,西方世界已经将此视为野蛮的行动。l923年,紫禁城里的一千多名寺人排队出宫,与中国帝制一样长的寺人轨制从此被取消了。也是在他的劝告下,溥仪剪了辫子。溥仪这样记述:“从民国二年起,民国的内务部就几回给内务府来函,请紫禁城协助劝告旗人剪掉辫子,并且愿望紫禁城里也剪掉它,语气异常和婉,根本没提到我的头上以及大臣们的头上。

内务府用了不少来由去搪塞内务部,甚至辫子可做识别进出宫门的标志,也成了一条来由。

这件事拖了好几年,紫禁城内依旧是辫子世界。现在,经庄士敦一宣传,我首先剪了辫子。我这一剪,几天工夫千把条辫子全不见了,只有三位中国师傅和几个内务府大臣还保留着。”

1924年10月,冯玉祥发动北京政变,囚禁了贿选总统曹锟,随后又将溥仪逐出了紫禁城。庄士敦的前景也迅速随之沉重黯淡起来,但他无暇顾及自己心底冒出的阵阵失踪与怅惘,前往东交民巷的使馆区,请求外国公使尽力保护溥仪。他先后拜见了英、日、荷使馆官员,并同三国公使一路约见当时的外交部长王正廷,向其施加外交压力,直至将溥仪安然地转移到了日本使馆。

从1924年11月29日至l925年2月23日,溥仪在日本使馆勾留了近三个月。在这段时间里,溥仪经常去英国使馆见他的师长教师兼保护人庄士敦。小朝廷闭幕,从合同上说,庄士敦也已经被中国政府解职,然则他持续在给往日的学生出谋划策。

他劝溥仪出国留学,以准备死灰复然。此时的庄士敦与英国外交部的关系也搞僵了,仕途前景黯淡。傍晚时分,师生二人落寞地在使馆区南部的城墙上散步,从那里了望傍晚中的紫禁城,心里千涛万浪。

1927年,庄士敦重回威海卫出任行政长官。l930年10月,他代表英国政府参加威海卫了债典礼后卸任回国。他给威海人留下了一句异常温情的话:“我坚信你们会获得一位比我能力强的引导人,但你们毫不会再碰到像我那样对威海卫有如斯深挚情感的引导人。”

回国后,他担负了伦敦大学东方学院中文教授并兼任外交部顾问。1931年“九·一八”事项后,他又一次来到中国,还专程到天津去看过溥仪,并请溥仪给他那本有名的回忆录《紫禁城的傍晚》一书写了序言。

在这本书的英文版扉页上,庄士敦写道:“谨以此书呈献给溥仪皇帝陛下,以纪念十五年之前建立于紫禁城的良石友谊。并谨以此书对陛下本人以及生活在长城内外的他的国民,致以衷心的祝福。历经这个傍晚和漫漫长夜之后,正在迎来一个新的更为幸福的时代曙光。”

这本书重点写的是庄士敦在宫廷里的l919—1924年,向前追溯到l898年戊戌变法以及之后的清廷政治变革,向后则写到l931年溥仪离开天津,到东北就任“满洲国执政”为止,极尽所能地记录了一个没落王朝的最后岁月。1934年,本书在伦敦甫一出版,即轰动欧洲,不久,中文版与日文版也接踵问世,给庄士敦带来巨大声誉。

庄士敦是一个熟知中国文化的外国学者,以自己客观的视角,对近代中国历史的大变局进行了审阅和思虑。

当时中国政治舞台上的各色人等,慈禧太后、光绪、康有为、袁世凯、张作霖、吴佩孚、冯玉祥,这些政治人物都没有躲过庄士敦对他们的褒贬点评。除此之外,宫廷生活鲜为人知的轶闻掌故自然更是题中之义。这些丰富的历史细节,都是懂得清末民初历史名贵的第一手资料。

1987年,贝尔托鲁奇拍摄《末代皇帝》即以本书为本来,英国演员奥图尔把这位“帝师”演绎得韵味实足精神奕奕。

中国的千年帝制,跟着清王朝的覆灭而从中国的政治舞台上消失了,但庄士敦这位苏格兰人却忠贞地守望了平生。“九·一八”事项之后,宋子文曾专门与之会面,要他应用自己的特殊身份,劝阻溥仪不要去日本控制下的满洲做傀儡皇帝,但他最后照样拒绝了这个请求。曾经的“帝师”与清室保护人的角色,削弱了这位学者沉着的判断力。他弗成能看见,一个新的时代,已然降临在了遥远而切近的中国。

他对溥仪的忠诚和怀念,都跨越了对他的故乡本土。1934年,他买下苏格兰西部荒野的克雷格尼希湖中心的三个小岛,他在岛上办了一个摆设馆,展示溥仪犒赐给他的朝服、顶戴及各类古玩等。他给岛上的居室分别取名为“松竹厅”、“威海卫厅”和“皇帝厅”等,将自己经历过的古老帝都中的诸般历史,都置换成眼下就可以把玩、体验的想象式空间。

他在这里找到了自己的归宿。逢年过节的时刻,他就穿戴上清朝的朝服,邀请亲友聚会。他在门口升起满洲国国旗,传播鼓吹此三小岛为“小中国”。

庄士敦对他的新家异常爱好,据说有一次他在学期未了便忽然归去,校方久寻不遇,只能在《泰晤士报》刊登寻人广告,才把热情拥抱异国文化的怪人找回来。

1938年,他在小岛上去世,时年64岁。临终前,他要求把他所有的私人文件销毁,死后就埋葬在用《紫禁城的傍晚》一书的版税买下的小岛上。

命运让他变成传说人物,成了中国几千年帝王史上第一位也是最后一位具有“帝师”头衔的外国人。所以,在英国学院这样循序渐进之地,他显得非分特别的孤独,也就难免了。

庄士敦本来是以来自先辈国度的优秀学者的身份进入皇宫的,然而在帝国傍晚金色的流光下,他的思惟却在发生着隐秘的变更。他对自我身份的界定也赓续地扭捏,有时,他是一个中国文化热情的欣赏者;有时,他又只是个对中国政治冷眼睥睨的观察迟疑者,越深入中国,他就越有迷失之感。这个将西方生活与现代文明带给皇帝的“怪人”,后来却为保护已然消泯的帝制而竭尽全力,这其实是历史的诡谲之处,不是一言半语所能说清的了。

在他的晚年,他更是全日把玩溥仪所赐之物,无心世事。他经常躺在灯芯草编的椅子里,神思恍惚地仰望繁星点点的苍穹,在奇异深邃、电光石火的梦幻边缘游走,如同几十年前,每个傍晚他都邑沿着紫禁城漫长的城墙散步。夕阳渐深,将城堞浸润成一片金色,安详的流光在无声地伸展。在这座城池之上,有满涨的御河、皇宫的荷花、黄顶的阁楼、女墙的堞齿;这里栖身着永久的皇帝,隐藏着古老中国的全部秘密。