张培基的翻译思想研究

    张培基先生系福建福州人,出生于1921年.早年移居上海,在那里承受了初等和中等教育.张先生1945年结业于上海圣约翰大学英国文学系,同年任<上海自在西报

笔者推荐一篇文献:祝一舒.试论许渊冲翻译思想的前瞻性[J].外语教学,2017(1):92-96. 该文可以看做是张柏然.许钧(2002)的延伸,对中国译论的回

山东大学硕上学位论文 摘要 老一辈翻译家张谷若成长于"五四"时期,中国翻译的第二次高潮的重要阶段. 大量的外国作品及思想被翻译家们译介到中国.同时随着不断增加的

张五常为他写了悼词,悼词里管他叫"大哥";周其仁穿着黑色的西服发言,说自己在他面前只是"蹭课的旁听生";吴敬琏与厉以宁嘱托弟子坐第一班的飞机赶到武汉,为他献上花圈.98岁的张培刚去世,带走了一段传奇.然而,如果不是国务院发展研究中心金融所副所长巴曙松在微博上发布他去世的消息,大部分人可能并不清楚在聚光灯之外还有这样一个经济学家.的确,除了华中科技大学经济学院的名誉院长,他再也没有任何更显赫的头衔;他一生只写过十多本书,远谈不上著作等身;直到85岁,他所在的学院才第一

3 张培刚农业国工业化思想的主要内容及其创新性3.1 农业与工业依存关系学说3.1.1 静态视野下农业与工业之间的联系在静态视野下考察农业与工业之间的联系,就是分析在生产技术一定的前提下,农业在工业化过程中的作用和地位.在农业国家工业化进程中,以农业为基础是被相关研究证明了的正确处理农业与工业关系的一条具有普遍适用性的经济准则.张培刚先生指出,不论在何种经济社会中,农业与工业总是相互依存.相互促进的,有着非常密切的联系.有人认为一个国家的某一时期是农业经济,而另一时期又是工业经济,无疑这种说法太

如何学习张培基散文50篇他的散文是要有一定基础后才好学习.先背诵,在这个过程中逐渐欣赏到它的精妙处.他的散文是要有一定基础后才好学习.先背诵,在这个过程中逐渐欣赏到它的精妙处.有学问的人啊如何学习张培基散文50篇~~~他的散文是要有一定基础后才好学习.先背诵,在这个过程中逐渐欣赏到它的精妙处.跪求张培基散文50篇~~~他的散文是要有一定基础后才好学习.先背诵,在这个过程中逐渐欣赏到它的精妙处.如何学习张培基英译中国现代散文选~~~交谈中请勿轻信汇款.信息.陌生电话,勿使用外挂软件. 宇文凌清 2

关键词:翻译 形式 内容 多元关系 <匆匆>    再现现代散文家朱自清先生的<匆匆>是情文并茂.脍炙人口的名篇.文中作者通过对时间流逝的感叹,体现了对青春的珍惜,流露出对生命的热爱,对有限人生的意义和价值的追求.从文体类型来看,<匆匆>是一篇随笔,但又颇像一首散文诗,虽不压韵,但注重语言的节奏,内容富于诗意.本文试比较张培基和朱纯深翻译的朱自清的散文<匆匆>,以期说明翻译中形式与内容的多元关系及在散文翻译中的审美再现.一.音韵层面各种语言在声音层面上形成一

论文简介:近年来国内外翻译理论界越来越注重对翻译家的研究.翻译理论家们开始研究翻译家的背景.翻译动机.翻译观点以及他们的翻译实践,希望从中概括出对翻译理论建设与译员培养的一些有用信息.对译者的译风特点.成熟的翻译技巧的研究也是翻译研究的一个重要组成部分. 张培基是我国著名的翻译家.对他的翻译观点.翻译技巧以及翻译实践的研究具有重要意义.本论文简单地描述了张培基的生平.翻译理论与实践上的贡献.对反映在他的三本理论著作中的翻译观点先按出现的书目然后按翻译中的热点问题进行梳理,从中挖掘他的翻译与翻译教