毛丹青的书 毛丹青:日本青年与中国姑娘的7年绝爱
导读:2013年8月18日,著名旅日作家毛丹青做客《大佳面对面》,他带来了由他作序推荐的新书《我在天国祝福你》。这本书是一位母亲追忆爱女的泣血之作,她用朴实的笔触,饱含深情地记述了与女儿惠惠相伴三十三年的欢愉岁月,毛丹青与读者分享了这段超越地域、国籍、血缘的人间大爱以及天然厚重的亲子之情。
以下为访谈实录:
主持人:各位网友大家好,欢迎来到2013年上海书展《大佳面对面》直播间。今天我们在现场很荣幸地请到了旅日作家毛丹青先生,他为大家带来了《我在天国祝福你》这本书。这本书是一位母亲追忆爱女的泣血之作,她朴实的记述了惠惠短暂的一生。我们首先通过一个短片来了解一下这本书。
[播放短片]
我首先想请问毛老师一个问题,刚刚咱们看到的这个小片,是主人公还在世的时候录制的吗?
毛丹青:是的。
主持人:所以这本小说描述的是一个真实的故事?
毛丹青:是的。
主持人:能不能给我们介绍一下这本书的大概内容。
毛丹青:这是一个非虚构文本。刚才大家看到的片子里的女生已经去世,这个男生现在还在北京生活,他不再回日本了。这本书是发生在我的家族里的一件真事,作者就是我母亲的小妹妹,主人公叫惠惠,是我的表妹。因为我是独生子,而且我们俩从小就在一起,所以我的表妹就像我的亲妹妹一样。这个故事讲述的是一个非常美丽、非常悲伤,又是非常阳光的女生短暂的一生。她为什么能够吸引这么一个日本青年,会为她做到了这一步?这是一段很不可思议的跨国情恋,这个故事整体就是这么一个过程。我自己在这本书里面是序言的写作者,序言很难写,因为这是发生在身边的一件真事。我写的也很短,但是我把想要表达的感情都表达出来了。这个故事可以说是真人版的绝唱。
主持人:这本书的序言起的标题是《给我的记忆一个永恒的时间》。
毛丹青:是的。我希望把我对表妹的那种怀念固定在一个特定的时间段里。他们在日本相遇相爱,后来我表妹患了绝症,她的丈夫不弃不舍,不离开她,最后甚至还补办了一场婚礼。惠惠留学日本,毕业于关西学院大学,这些年我一直在该校讲授《社会表象论》,所以说这是很奇特的缘分。我去的那个教学楼,就是我当年带着我表妹去办入学手续的那幢楼。我始终觉得好像逝者永存,我始终没有觉得我表妹离开这个世界,她仍然在这周围活跃着,所以有这么一个真情在。这本书的作者不是一个职业写手,是一个母亲,她太痛苦了。另外我也想在这里代表作者感谢大家今天能到这儿来。因为她受不了,所以是不会出现在这样一个场合的。这本书是她这两年一个字一个字抠出来的,你看她的文字就可以看出来,她很平实,没有渲染,都是一件件事情积累起来的。所以我觉得,这是一个很少见,甚至可能是很罕见的真实爱情故事,这个很快也会拍电影。
主持人:这部书的作者其实是惠惠的母亲,她白发人送黑发人,实际上是很伤心的一件事情,而且她在书里面描述自己并不是一个特别坚强的母亲,她可能很平实,甚至看起来絮絮叨叨,但都是在表达她对女儿的爱。
毛丹青:是的。这本书现在正在做日文版,翻译这本书的人是我的一个日本学生。他看了这本书后,给《文汇报》写过书评,说:“这本书是一个有勇气的母亲的作品。”他看到了一个母亲是怎么样跨越她的悲伤,勇敢的面对这个现实,勇敢的面对失去女儿的心痛,所以从这个角度上来讲,这本书也是一本很有力量的,很有正能量的书。
主持人:这本书是从惠惠的出生开始的。
毛丹青:是的。
主持人:妈妈的描述都是带着爱,里面还有很多照片。我们看着付楠女士的讲述,就好像看到她的爱女一样。其中最震撼的是这两幅照片,一幅是惠惠订婚的照片,非常幸福的表情,在戴上戒指的那一刻。您能不能跟我们说一下,这个非常幸福的一刻所经历的坎坷经历?
毛丹青:这个真实的情景是这样。我的表妹,就是这个书的主人公惠惠,她在日本深造8年左右,学成之后拿到了硕士,之后她就要回北京。在临回来之前,在一个派对上认识了一个日本青年,非常的奇特,不知道为什么两个人就好起来了。
有这么一个细节,当时惠惠说她一定要回中国,不愿意留在日本。这个男生说:“如果要是这样的话……”他也没有明确表示,好像就是说“反正想跟你好”。
那个时候两个人也没有订婚,只是恋爱关系,还没有说到要不要结婚的事情。后来表妹就回到了北京。回到北京以后她突然发现身上有一个疙瘩,后来一查是乳腺癌。这个女孩其实是很阳光的,这个时候她就在第一时间想到了这个爱她的日本青年,她说:“我已经这样了,咱们就算了。
”这个日本青年在日本是一个中学教师,有固定的收入,有很好的健康保险,他不会中文,也根本没有去过中国,就是这么一个人。
等她告诉他病情的时候,这个男青年当天晚上就到机场等退票,就飞到了北京,之后就守护在她身旁。他知道这个时候惠惠最需要的是他。后来惠惠做手术,手术完了以后要化疗,化疗的时候头发就掉光了,男青年又把自己的头发给剃掉,跟她在一起。
最让人不可思议的是,他手捧99朵玫瑰向惠惠求婚,这个场面很震撼。因为在那个状态下,一个女生如果有了绝症的话,有的男生在她的病房里边就走了,还有更糟糕的是,男生的父亲给一笔钱,意思就是你不要再理我们,就走了。
在惠惠病房里被抛弃的女生就这样死去了。但是,一个异国的青年语言也不通,就这样守护在她的旁边,这听起来像童话,但是这是真事。一直到最后,整整七年的时间,与病魔斗争,最后没有抗过去,惠惠离开了这个世界,最后抱住她尸体的是这个青年,是她的丈夫把她送走的。
我们家里人为她做了一个碑,一个墓,没有特别悲伤的字,刻在上面的就是“我在天国祝福你”,是以妻子的口吻写给丈夫的。
丈夫的墓就在旁边,这个墓是日本青年为他自己准备的。惠惠已经去世两年了,现在他留在北京照顾惠惠的父母,他不回日本了。我们是亲人,我每次回去都带小礼物给这个青年。他叫健太,他有惠惠的一个小小的照片遗像,他一般会默默的做一个仪式,说:“今天毛哥回来了,带给你一个礼物。”
这是小说的一条线,写爱情的线,婚姻的线,讲人间为什么会有这种大爱。另外一条线,就是写这个女生的,写她的性格,写这个孩子为什么会有这么大的魅力。我可以给大家透露,这个日本年轻人现在自己正在写一本书。我看了他的头一稿,很震撼。我没有想到他从另外一个角度写的,书的名字叫《献给岳母和我美丽的妻子》。他写了一点是为什么会爱上了我的表妹,爱上了一个中国的女孩,是因为他们一开始谈话的时候,说了这么一件事,惠惠说,我学完了以后,一定要回家,我没有理由离开我的母亲,你根本就不懂我的母亲会有多想我,你也不会懂我有多想我的母亲。这个男生就很震撼,为什么震撼呢?因为在他从小到大的生活里,没有对父母的这种感情。他被一个年轻美丽的中国姑娘对父母的孝和爱打动了。我表妹拿到了硕士学位,按理说可以留在日本,但是没有任何理由能够阻挠她回到她母亲的身边。男生爱上女生,是心灵的碰撞。这本书的中文版明年才会出来,可能先出日文版。
主持人:其实这部书里面还涉及到亲情。惠惠的爸爸妈妈在惠惠患病之后,实际上是最难过的。而且她第一次做手术成功,带给了大家希望,但是在不久之后,病魔再一次找到了她,这个过程是非常绝望的,但是大家一直没有放弃。
毛丹青:是的。这个主人公很有力量,在被病魔折磨的状态下,她学古筝,还去看化学书那一类的东西。她好像知道自己的命运,后来癌细胞转移了,她知道自己的终点在哪里,就面对这个终点奋力的、非常阳光的去生活。这个书里面有很多这样的细节,我非常希望大家能够静下心来阅读。
这个母亲,这个作者原来是麻纺厂的一个普通的工人,当时国企改革以后,就等于要提前下岗,很多下岗的工人生活就变得非常的拮据,对社会就充满着不满。惠惠这个时候就很了解大家的生活,她就曾经对她的母亲说,你看你过去的这些工友多难,他们真的挺不容易的,应该让社会知道。
现在这本书发表了以后,她母亲获得了很大的勇气,她觉得好像是惠惠留给她的另外一个人生。她现在在干什么?她现在在写这些工友的经历,她在写麻纺厂为什么会消失,这些边缘的人物怎样生活,仍然是非虚构文本。
她写的我也看了,写的很有功力。她跟我讲,这是她的女儿让她做的事情。我们碰到一个悲伤的事情的时候,怎么能够把它变成一个巨大的能量,能够使一个人的精力焕发出来,这本书是非常好的范本。
而且我觉得肯定有很多相同经历的人在我们的生命里,他们可能被病魔缠身,可能有事故,当有大难的时候,怎么样勇敢的站在困难面前?就像我的那个日本学生通过翻译这本书,感受到了这个母亲的勇敢。
