格林童话血腥原版阅读 六一 | 德国《格林童话》 原版是十八禁成人童话?

今天六一。首先祝各位大盆友小盆友节日快乐,毕竟我们也都还是宝宝嘛。儿童节还是要过的,希望各位读者宝宝童心常在、童颜永驻,日子像童话一样幸福!这么天真烂漫的节日,我们就先放下血腥的德奥战争,来讲一点关于童话的故事——

回忆起筠蛋蛋的启蒙阶段,啊那是很久很久至于多久我不告诉你的时候,除了筠蛋老妈的狮吼功和铁砂掌,记忆最深刻的就是两本部头颇大的《格林童话》与《安徒生童话》了,爱读书的小筠蛋经常一看好久。两本书我更喜欢《格林童话》,因为《安徒生童话》的字句虽美但是对于那时候的我来说比较生涩难懂,《格林童话》则轻松有趣得多,给我的童年抹上了难忘的色彩。

这本书在我印象中是圣洁而且温暖的,直到我长大后,看到网上对它铺天盖地的质疑,“原版的格林童话是黑色的”“血淋淋的成人童话”“你所不了解的格林童话”这样的字眼,让我也开始怀疑我曾经最爱不释手的书籍。

早在开始写德国史系列的引子里面,我就提到了这一部来自德意志民间的童话,当时我使用的形容词是“温暖”,这个定语引起了评论区比较强烈的反对,看来广大盆友都对格林童话的“初心”有着巨大的疑虑。

所以《格林童话》到底是什么样子呢?我们就对这部争议颇大的文学作品做一点讨论吧!

所谓江湖流传的“原版的格林童话”,大家移步百度搜一下就可以看见各种各样传神的描述,什么《小红帽》是一场SM,《白雪公主》是十八禁小故事,辣眼睛毁三观啊,原因是当时的欧洲人认为孩子都是邪恶的,必须用暴力和血腥灌输他们(欧洲人怎么到这一代还没有集体变态)……

那么在历史上,这一部名垂青史的文学作品真的有这么一套暗黑原版吗?

然而并没有。首先德国本土就根本没有今天所谓的原版格林童话,在“原版格林童话”在网上特别风靡的那几年,德国著名的格林童话研究学者海因茨雷勒克就明确回答过向他提及此问的中国学者,1812、1815年最初出版的就是格林童话的原版,实在要再往前追溯就是格林兄弟寄给他们老师的手稿了,里面包含《狐狸先生和狐狸太太》等7个故事,虽然一些情节跟我们今天看到的还有一些出入,比如说我们熟知的白雪公主,最初的版本里坏王后是公主的生母,后来因为人们无法接受而改成继母,但是,却绝对不是故意充斥血腥暴力的黑色童话,更不是欧洲人企图用这种恐怖的负能量灌输给下一代孩子。

那么为什么突然之间会流传出这样的谣言呢?我猜想也许是那几年来自日本的一本《令人战栗的格林童话》,还有完全是当时书痞炒作的《成人格林童话》,还是原来的故事框架,但是具体内容不仅车开得快到老司机都晕,而且明显是邪恶猎奇,这种玩意儿以讹传讹,使不少人相信,世界名著原来就是十八禁小漫画。三人成虎,感觉跟微信上流传的“棉花肉松”思路很像啊,怎么好玩怎么编,反正造谣不要钱。

不过严格要说《格林童话》早期版本,那必然也是有的,因为这是一本收录的童话集,而不是格林兄弟自己写出来的,来源是以德意志为中心乃至全欧洲口耳相传的民间故事,那散落流传在人们中间的传说当然是童话故事的原始版本,至于这些故事在第一个人脑海中构思成什么样,我就不知道了。。。

看过童话的人都知道,故事当中有一些描写和情节确实是细思极恐的。很多故事三观不太正,比如《荆棘丛里的犹太人》有着明显的种族偏见,还有《灰姑娘》、《牧鹅姑娘》这些故事,带有明显的男尊女卑的思想,还有的研究者在童话故事的字里行间发现了纳粹主义的根源,比如说小红帽要听妈妈的话,不然就被狼抓走,这是典型的纳粹要求的服从、纪律、权威(。

。。),因此这本家喻户晓的启蒙读物被反种族歧视、女权、反法西斯主义等等各种组织群起而攻之,被誉为“一个阴谋故事”。

这么说格林童话是不是有点冤枉啊…因为故事可不仅仅是德意志的特产,格林兄弟也受到了法国甚至全欧洲文学的影响,在那个年代,作为欧洲陆上最强的法国,文化辐射的力量是很大的,而来往频繁的欧洲各国不能不说有着不可忽视的文化交融,所以要非说“听话”是纳粹主义的根源。

。貌似全世界各民族的孩子都被教育要听大人的话吧。。另一方面,《格林童话》取材于中世纪晚期欧洲的民间,来源非常广泛,不仅有出自自乡野的农民传说,更多的是来自受过良好教育的市民阶层,所以有着浓浓的时代特色和地区烙印,彼时无法脱去的是社会转型路口,宗教、民族意识、糟粕与先进碰撞的时代特征,历史的局限让这部作品有很多与今天的价值观不符的部分。

如果从这个角度讲,《格林童话》绝对不仅仅是一部哄孩子的故事集,它是一部伟大的文学作品,是反映一段历史和一个时代的珍贵资料,值得一代一代学者研究的宝库。

一千个读者还有一千个哈姆雷特呢,看你怎么理解了,如果愿意用高考阅读的方式过度解读的话,毕竟在白雪公主里嚼出共产主义的味道那也是绝对没问题的……

哪怕没有很黄很暴力的原版黑色,还是有人表示格林童话不该给孩子看,因为很多故事情节非常血腥,经常动不动就杀人,挖眼,惩罚的花样也是吓死宝宝,所以童话里的世界并不美丽,根本就不该是给孩子看的故事。这确实是无法否认的事实,比如说作恶的王后被要求穿上烫红的鞋子跳舞,一直跳到死,这种刑罚在中世纪欧洲的宫廷很常见,所以也就无法避免地出现在故事中了。

至于这样的童话是不是不该让孩子接触……学幼教的老师你们怎么看呢?

我个人倒是比较乐观,毕竟比起这大千世界其他影响娃娃的,格林童话里的内容真的算是业界良心了,四大名著还有不少糟粕呢,要深究就连喜羊羊和熊出没里面也有大量暴力画面,何况现在差不多能识字的小孩子看童话的不多了,都抱着手机打王者荣耀了>_<>

至于要不要给孩子读这本书,多大读,那就是家长的选择咯,不过要提前想好,残酷的事实可能是,你把自己的孩子分析透了也没用,他根本就不按你想的来……

结尾再次祝宝宝们节日快乐!突然想到还有一星期就高考了,有准备上战场、不,是考场的同学吗?筠蛋在此祝各位同学考场上一试霜刃,笑傲天下!下周四待你们刀剑收鞘,筠蛋如约在这里继续给你们讲述腓特烈大帝接下来的出战凯旋与捷报!