任溶溶诗集 安徒生童话全集的三个译本(叶君健、任溶溶、林桦)到底哪个更好啊?

要说起童年里影响最深刻的一本书,很多人马上就会提到<安徒生童话>,这本书都知道是丹麦作家安徒生所创作的童话集.那么它是如何进入中国,中文译本又是因何被誉为世界上最好的译本?这就和一位先生有关了,他的名字叫叶君健.他有多厉害?叶君健湖北红安人,是我国早期著名的外国文学研究家,同时也是作家.文学翻译家.1936年毕业于武汉大学外文系.1938年在武汉国民政府军事委员政治部第三厅从事国际宣传工作,同年参加发起成立中华全国文艺界抗敌协会,在香港主编英文刊物<中国作家>,任重庆大学.中央大学

<海的女儿><丑小鸭><皇帝的新衣><卖火柴的小女孩>--除了极少数专业研究者,绝大多数的中国读者对安徒生的了解或许仅限于他是一位用丹麦文写作的童话作家.偶然的机缘,中国现代文学馆研究员傅光明发现,安徒生可不只是为孩子们写童话.作为作家,安徒生最出色的作品是小说和戏剧,童话在他的创作中仅居其次,而且当时根本没引起批评家的注意.现在的丹麦读者,读得最多的也还是安徒生的小说.戏剧和游记.在被中国读者一直作为"童话大王"接受的安徒生的精神世界里

导语:<丑小鸭>是丹麦作家安徒生创作的童话.下面是小编为您整理的读书笔记,欢迎阅读.[主要内容]一只天鹅蛋在鸭群中破壳了,但因为这只小天鹅长得很丑,不但没有被鸭群接受,挨啄.被排挤.被讪笑,而且在鸡群中也是这样.他因此觉得很自卑,因为自己长得那么丑陋,成了全体鸡鸭的嘲笑对象,连他的亲人们也排挤他.无奈之下,丑小鸭飞过篱笆逃走了.有一次,他遇到了一只猎狗,但那只猎狗只是闻闻他,并没有把他抓住.他暗自庆幸,"我丑得连猎狗也不敢咬我了!"他为自己逃生而庆幸,同时为自己长得丑而懊丧

有关安徒生童话动的画片全集,想美事小编收集的几篇安徒生童话故事,欢迎大家阅读与了解.婴儿室里有许多许多玩具;橱柜顶上有一个扑满,它的形状像猪,是泥烧的.它的背上自然还有一条狭口.这狭口后来又用刀子挖大了一点,好使整个银元也可以塞进去.的确,除了许多银毫以外,里面也有两块银元.钱猪装得非常满,连摇也摇不响——这的确要算是一只钱猪所能达到的最高峰了.他现在高高地站在橱柜上,瞧不起房里一切其他的东西.他知道得很清楚,他肚皮里所装的钱可以买到这所有的玩具.这就是我们所谓的"心中有数".别的玩具

新华网北京9月12日电(记者杨依军)喜爱安徒生童话的大朋友和小朋友有了好去处--以"魅力永恒的童话力量"为主题的"安徒生童话进入中国百年纪念展"12日在中国妇女

广州日报讯(记者刘丽琴 摄影报道)1月20日至3月8日,"魅力永恒的童话力量--安徒生童话进入中国百年纪念展"在浙江美术馆举行,本次展览集中展示安徒生的手稿.文

叶君健是作家,也是翻译家.作为作家的叶君健,尽管写过长篇,也写过短篇,但所知者越来越少了.但作为翻译家的叶君健的名字,却会世世代代流传下去.使他得以流传和不朽的

今天终于将<安徒生童话故事集>的校对全部完成了!168篇故事,近200个日夜,这恐怕是我有生以来做过的一件最艰巨的工程了:P至少,这也是我有史以来制作过的一本最长的电子书,或者,也是以后再也不会突破的一个纪录了——毕竟,能够像安徒生一样用自己的一生为孩子写作,或是像叶君健一样用自己的全部精力来翻译一个作者的全部作品的,又有几人呢?——于是,才决定破例写下这个校对说明,以示纪念:)这部童话集的前两卷取自黄金书屋的YOUTH扫校的版本,不过就像我制作的所有电子书一样,都是经过了我仔细的再次校对的.