【坂井泉水个人感情】ZARD(坂井泉水)的歌词是根据个人经历来创作到吗?
首先表示不知道为何会被邀请,不太想回答这样的问题,因为说出既定事实往往遭人非议。想到哪里就说到哪里了,可能没什么逻辑。如果有疑问或是需求的话,我会再来更新。
题主在其他答主评论中说更想了解她个人的情感经历,虽然毫无兴致又特别不喜欢说这个,但也先结合手里的书籍和杂志谈谈了。
1.高中时期被许多外校男生追求但本人对此没什么反应,只是一心追求长得像伊藤英明的学长,身边的友人都很惊讶她被对方拒绝。
2.给人的感觉温柔随和,但对于和不喜欢的男生交流很困扰并且希望摆脱。认为自己有时天然呆的样子给人冷冷的感觉,然而身边的人都觉得她这样很可爱。
好了,闲话到此为止,作为小学五年级就开始唱ZARD的歌然后学习日语、高二下学期就能唱ZARD全部原创歌曲并且能够理解歌词大意也做过一些翻译的我,下面是我比较擅长的事情之一,总结歌词。
1.某个脑子进了屁的神田二货写了一本书说坂井出道前和他交往,说翼を広げて、season的歌词是坂井对两人生活的怀念,ハイヒール脱ぎ捨てて、photograph 等对大海场景的描述都是两人共同的经历。当然了,外网上有很多类似的幻想者,或许这段无视即可,但绝对可以从日本歌迷眼中和歌词意境中看出大海与恋爱在坂井的脑海中是相关联的。
2.在歌曲如同Top Secret、今日も、窓の外はmonochrome等歌曲里,很明显的是在生活背景下发生的故事。我不太赞同题主说的不同的歌曲串联经历,更认为虽然同张专辑主题一致,但每首都是不同的故事,如you and me、二人の夏等四专的一大堆失恋歌曲。
3.前两张迷你专更多提到了与年纪相关的话题,虽然经过老贼的润色修改,但内容应该还是坂井的积淀。曾经她自己提到过自己需要的是年长但又有少年心的人,个人认为前期的歌词还是有经历因素的,如It’s a boy 、もう探さない等。
4.创作不可能完全局限于个人经历,更多的会是升华,如揺れる想い、もう少しあと少し;或是身边的人,如ときの翼、君と今日のことを一生忘れない;或是作为少女的联想,如この愛に泳ぎ疲れても、遠い日のnostalgia;或是他人眼中的故事,如last goodbye、teenage dream 等个人非常喜欢的坂井站在男性角度写出的作品。
5.在她最后一张原创专翻唱あなたと共に生きて行く接受杂志采访之际,曾经说过觉得自己当时写的歌词不成熟之类的话,虽说是为邓丽君小姐写的歌词,但如果真的是在歌词中套入了经历,又怎会有这样的感觉?想到她对家人的看重,如痛いくらい君があふれているよ、hero,倒不如理解为坂井来自心底对母亲的依赖、母性光辉的散发与无条件广义的爱,如遠い星を数えて、かけがえのないもの。
6.对于不服输和要强这一点,绝对是她对自己和周边人印象中自己的性格刻画,如my baby grand 、この涙星になれ。还有对人生正能量的追求,如if you gimme smile、心を開いて。
7.在她看来,幸福是一辈子都能做自己喜欢的事,所以坂井的歌词,永远没有尽头。除了老贼伯乐,就算是她身边的人也很难了解她的内心世界,我们体会歌词意境就已足够,又何必探求她的个人经历呢?
8.希望写到这里还没有偏题,坂井的歌词提供了我高中三年大部分作文的论点。认识坂井还不满九年,我年龄还小,不想听到有人逃避现实说出些让人不舒服的话,关爱未成年人人有责,谢谢大家。
