许广平以色列 日军在上海设20个集中营许广平曾被施以电刑
终于,最后一块拼图完整了 李健扎进了监狱志里。她翻遍了《上海监狱志》等史料,渐渐觉得,华德路盟军战俘营和提篮桥监狱可能是同一个地方。于是,她拜访了监狱史专家徐家俊。徐家俊直接告诉她,两者就是同一处。20个集中营,似乎缩减成了19个。
但李健没有轻易放过自己的疑惑:为什么史料中明明是同一个地方,却出现了两个不同的集中营名称呢?这是一个错误,还是这其实蕴含着某种线索? 仔细比照美方提供的原始英文资料后,李健发现,中文翻译出了错——翻译成“提篮桥”的那个英文单词,原本是“大桥”。
大桥?这个名字,苏智良他们并不陌生,很多史料中都曾提过,尤其是多年前,它反复在一本书中出现。那就是《鲍威尔对华回忆录》。1917年,美国人鲍威尔来到上海,担任了《密勒氏评论报》记者、主编,因披露日本罪行,曾被日军抓捕。
他这样描述监狱里痛不欲生的日子:牢房内挤满了人,空气令人窒息。连坐的地方也没有。大约18英尺长、12英尺宽的地方,可以容纳25人在地板上排队坐着,但是几天后牢房里竟关押了40多人,许多人只能站在那里……男女混押,中国人和外国人共同关押……盥洗只靠一只放在角落里的粗糙木桶,敞开着,臭气熏天,男女共用……如果谁得了疔疮,日本人就用一种类似红汞的液体给人注射。
鲍威尔在集中营里惨遭虐待,双足致残。1942年,美国与日本交换战俘,他才从上海回到美国,写下原题《在中国二十五年》一书,并在该书第35章“恐怖的大桥监狱”里详述自己的遭遇。
1946年夏,远东国际军事法庭审讯日本战犯东条英机等人,鲍威尔还以自己的亲身遭遇出庭作证。 李健立即找来该书英文版,比照发现,鲍威尔书里的“大桥监狱”表述方法,和美方资料里的用语,一模一样。
这再次证实,原资料中的“提篮桥”,指的应该是“大桥”。 终于,最后一块拼图完整了。 近70年后的今天,上海集中营旧址终被系统地梳理出来。原本零散的史料、耳熟能详的地标建筑,被串在了一起。大桥监狱集中营尘封的往事,其实早已露端倪。这些历史碎片一直在各个角落里静静等待着,等着有一天后人认出它们、拾起它们,拂去尘埃,把它们重新拼成一幅完整的样貌。
