毛遂自荐原文及翻译 毛遂自荐成功的真正原因是
秦军包围了赵国的都城邯郸。19个人花了很多天才聚到一起,但在最后一天,一个叫毛遂的人来应聘。毛遂是谁?从没听说过他。平原君不想见他,但他想到自己的尴尬,决定去见他。毛遂进来了,是个矮个子,相貌平平的家伙,置身于人群中,即使天天去看,也不会有那种印象。平原君大失所望。这样的人能做什么呢?但是日常生活呢?毕竟,还有很多人等着看他们自己的笑话。
平原君问:“你为什么要申请这个职位?”毛遂笑着说:“我听说您要到楚国去跟楚国结盟。我希望殿下也能安排我进去。平原君听了很生气。这是什么?他找不到二十个人不就是个笑话吗?这公子宁缺毋全给个下等人!但脸上素君还是一脸平静的样子,问毛遂自喜:“先生你来我家赵生的门下几年了?”毛遂说:“哦,我到侯爷门下已经三年多了。”
平原君低下头说:“先生,这是不对的。要知道,一个聪明人站在世界上就像一个锋利的锥子插在一个袋子里,他的才能就像一把锤子刺穿了袋子,人们立刻看到。可是先生你来我赵生家三年了,周围的人都没有谁夸过你,我连你的名字都没听说过。这是什么意思?那就意味着你没有任何优点!既然先生没有什么本事,那先生你还是留在赵国比较好!”素君语气已经很不礼貌了,是啊,自己已经那么尴尬了,连无名食客都敢来嘲笑自己。
周围的人惊恐地低下了头。平原君赵生对百姓似乎很有礼貌,但所有熟悉他的人都知道得罪赵生的人没有一个能在赵国生存下来。没想到毛遂很平静,脸上总是带着淡淡的微笑。毛遂说:“大王不要担心,不要生气。正如你所说的,一个有才能的人就像一个锥子,放在口袋里,立刻就会露出来。
可是你为什么没有听说过我呢?不是我不够有才华,而是我从来没有被放进王子的口袋里。如果你很快见到我,我就不会像大多数人那样露出锥尖,而且我很快就会把口袋里的钱掏出来!
平原君盯着毛遂看了很久,叹了口气说:“先生,跟我到楚国去吧。”平原君以为自己会在这次旅行中死去。因为有些人愿意和他一起死,这被认为是忠诚和缺乏天赋。于是他命令手下给毛遂高级门生待遇,给了丰厚的抚恤金,便前往楚国。
