2019电影马拉多纳 传奇球王纪录片马拉多纳亮相戛纳

但就像这部影片中展现的,那不勒斯和阿根廷粉丝有多爱他,别人就有多恨他。马拉多纳曾用手进了一个球,帮助阿根廷队在1986年世界杯四分之一决赛上击败英格兰队,随后获得了冠军,他后来称之为“上帝之手”。马拉多纳生于布宜诺斯艾利斯近郊的贫民窟,并在15岁时被博卡青年队签下;后他以创记录的760万美元转会费转会巴塞罗那。

但马拉多纳在巴萨的日子并不好过,而他的场下生活也开始频繁登上头条——都是些进出夜店、玩弄女色的事情。在几年内,他便被交易到当时战绩挣扎的那不勒斯,在那里,成千上万的球迷正期盼着他的到来。

英国导演卡帕迪尔以《艾米》获得了奥斯卡(最佳记录长片)奖,这是一部关于“毒后”艾米·怀恩豪斯的纪录片,她于27岁便英年早逝。卡帕迪尔还执导过倍受称赞的《永远的车神》,本片讲述了巴西赛车手埃尔顿·塞纳的故事。这位车神在34岁参加意大利的国际汽车大奖赛时意外撞车,不幸身亡。

“上帝之手”

Mtime:你的影片展示了马拉多纳的不确定性,他会在你们约好的访问现身吗?

阿斯弗·卡帕迪尔:我们第一次会面是在他住在迪拜的时候,我们约好了,大家都想见见他——都想亲眼看到真正的迭戈。所以两个制作人也跟着去了,还有一个摄像师、一个音效师、一个翻译还有我自己,我们都去了迪拜。我们到那之后,被告知会面会在某一天进行。但这就是重点了,不管是他还是他的工作人员,每个人都在说:“不,不是今天,明天再来吧。”

一连好几天都是这样,我们等了四天。最后我们终于见到他时,会面仅有5分钟,因为马拉多纳当天不舒服。我们说:“您好,我们会一起制作一部佳片的。”然后我们就走了,就这么多。我决定要灵活一点,所以下次见面就只有我和另一个人。我想:“为什么不做一部像《艾米》或《永远的车神》的片子?”

准备好后,我们要去见他,2014世界杯网,谈谈这件事。但与那两部电影不同的是,你得先采访到马拉多纳,所以我们这么做了,我记得下一次我们再去的时候就是六个月后了。

纪录片《艾米》让导演获得了奥斯卡“最佳纪录片”的小金人

Mtime:在你看来,马拉多纳在流行文化中意味着什么?为什么流行文化需要这样一位人物?

卡帕迪尔:这取决于你问谁了,如果你问一个那不勒斯人,他会说马拉多纳让他们骄傲,让他们的队伍变得伟大,因为后者带领球队击败了意大利北部那支足球队(尤文图斯、AC米兰和国际米兰这“北方三强”)。那不勒斯在马拉多纳来之前从没赢过什么冠军,所以那的人会嘲笑球队,对着他们唱不好听的歌,甚至很看不起球队。

然后马拉多纳就来了——他是世界上最好的球员,来到了一支从没赢过冠军的球队,不管在他来之前还是在他离开后。所以对于那不勒斯人来说,他是那种形象;对于阿根廷人来说,他又是另一种样子,因为他带领阿根廷队赢得了1986年的世界杯。对于英格兰人,他又是另一码事了,因为他曾用“上帝之手”送他们回家。所以他并不是人见人爱的,有人喜欢他,有人恨死他了。

有人说他既是天使又是魔鬼。你不会因为他是个圣人才拍关于他的电影,而是因为他身上有故事。他有狡猾的时候,他做的一些事我也并不能认同——有许多都是很沉重的话题。我想你需要做这么一部电影,你需要戏剧性,需要好事也需要坏事,还有那些阴影下的东西。

博卡青年队时期的马拉多纳

Mtime:这就是他能成为一个很好电影主题的原因,对吗?

卡帕迪尔:是的,我只对那些具有话题优势的角色感兴趣,而马拉多纳出身街头,虽然他奋斗到了最高层,但他街头出身这一点是改变不了的。电影中有一句关于欺骗与狡诈的台词,这就是他在场上和场下的样子。他很难受约束,因为他会自我保护,他生活、生存的方法,证明了他是来自一个非常艰苦的地方,而他也从未改变自己的生活方式。

当你决定拍一部关于他的影片时,你就要做好跟他打交道的准备——你问一个问题,他会顾左右而言他。这对我们是一个困难的挑战,这并不会是部优雅的片子。《艾米》和《永远的车神》都是很难拍的,因为两人都因悲剧英年早逝,但现在我觉得他们的故事比马拉多纳的好讲多了。每次跟马拉多纳见面你都会觉得是最后一次,但他永远会找出别的事情。

这张“上帝之手”的照片,据说是来自中国的新华社记者拍的

Mtime:马拉多纳看过这部电影了吗?

卡帕迪尔:没有,这也有点像试图去采访马拉多纳的感觉。我们开始拍的时候他住在迪拜,我们之间的采访都是在迪拜完成的。我在那见了他三四回,过程很平静,非常好。然后我说:“我会把成片带来迪拜给你看,我们可以在你家客厅的电视上看。”完美。然后他说:“其实我那会儿不在迪拜了,我会去白俄罗斯。”我说:“噢,好吧,白俄罗斯在哪?”

我在地图上找到了:“好吧,离伦敦挺近的,那我们就去白俄罗斯……”然后他又改口:“不,我应该是在哥伦比亚。”我不能去哥伦比亚,就说:“在那之后你会去哪?”他说:“应该会去俄罗斯世界杯,然后回阿根廷。”我就说:“太棒了,那我就去阿根廷……”我们订好了去阿根廷见他的票,然后在我们飞的前两天,他又去了墨西哥工作。这就是你要做好心理准备的地方——他很狡猾,所以他一直没看成片。

导演卡帕迪尔在今年的戛纳电影节photocall上