【甲骨文字典在线查询】如何查到甲骨文、金文译文中的生僻字?
一个古文字,我们不熟悉它和後世文字的关系。那么我们在称引它的时候可以直接复制他的原形。但是如果这个字可以拆分成多个部件,这些部件都可以和後世汉字对应,那我们可以将其逐一转写成後世汉字再拼合起来。
㲋字写错了(看右边,题主应该意识到了),㲋也就是兔,甲骨文中就是写成一只兔子,你把它隶定为兔、㲋都可以。如《新甲骨文编》(修订版)里只保留了兔的字头,㲋字只在[⿳㲋五酉]和[⿱㲋泉]两个字中出现,其实[⿳㲋五酉]和[⿱㲋泉]完全可以写成[⿳兔五酉]和[⿱兔泉],只是用字习惯问题。
至于这个字是什么意思,怎么读?不好意思,这是个人名、地名用字。什么意思?不清楚。怎么读?不知道。前段时间炒的沸沸扬扬的甲骨文中有多少未破解字,大部分都是这种无法和后世文字直接对应的人名地名用字。另外,在金文中,[⿱㲋泉]也可以叠用,作为双音节的形容词。
[⿳㲋五酉]
古文字中五和酉共用一横,可以隶定为题主写的那种,也可以径直隶定为上五下酉。
一个古文字,我们可以通过研究准确得知他和後世某一问题匹配,但具体的构形上,和通常的写法有差异。我们可以直接写成後世的写法,也可以用刚刚提到的方法严格按字形隶定。
这个看着很复杂的字是「秦」。一般可以直接写成「秦」。
汉语多功能字库:「甲金文從「午」(「杵」的初文)從「廾」(象雙手)從二「禾」或三「禾」,金文、竹簡或加從「臼」,作從「舂」從「禾」之形,疑會雙手持杵搗禾脫穀之意,脫粒是收穫的重要環節(王文耀、陳秉新),本義是舂搗禾穀。」
这个字,《说文》说是「城」的籀文。《康熙字典》中也是有的。只不过左侧的写法略有差异,其实都是一个字的不同隶定方法。这种由于隶定尺度不同造成的差异也十分常见。包括上文提到的兔、㲋、秦都涉及到不同隶定尺度造成的差异。
同甹。
汉语多功能字库:「「甹」指輕財仗義的英俠。《說文》:「甹,亟詞也。从丂从由。或曰甹,俠也。三輔謂輕財者為甹。」段玉裁注:「今人謂輕生曰甹命,即此甹字。」「甹」與「拼」聲音極近,故段玉裁所說的「甹命」,即今人所說的「拼命」,指豁出性命、不顧生死。
「甹」或作「俜」,《說文》:「俜,俠也。」段玉裁注:「〈丂部〉曰:甹,俠也。三輔謂輕財者爲甹,然則俜甹音義皆同。」甲骨文上從「甾」(象竹製器皿)下從「丂」(象枝柯),構形不明。
金文上從兩「甾」,或於「丂」旁加「口」。甲骨文辭殘,意義不詳。金文通假為「屏」,表示輔助、保護(參郭沫若),逆鐘:「用甹朕身」,班簋:「甹王立(位)」,《左傳.哀公十六年》:「俾屏余一人以在位。」《逸周書.嘗麥》:「以屏助予一人」。包山楚簡讀作「聘」,表示聘問,簡197「甹於楚之歲」。」
常用工具书:《汉语大字典》、《甲骨文字典》、《甲骨文字字释综览》、《金文常用字典》、《金文今译类检》、《甲骨文诂林》、《甲骨文字释林》、《古文字诂林》、《金文诂林》、《商周古文字源流疏证》、《古文字谱系疏证》、《殷周金文集成索引》等。
网站:汉语多功能字库、小学堂、引得市、国学大师、教育部异体字字典等。
由于金文索引的未编码字曾经系统地收入unicode,所以很多金文隶定字都已经编码,而甲骨文、战国文字等没有就没有这个待遇了,所以一般是打不出来的。最简单的方法,制图截图,用图片即可。也可以用构字式实现。至于自造字体之类的,过于复杂,我也没完全掌握就不多提了。
