施南生访谈 专访施南生:中国电影国际影响力需要重建

2017-05-21
字体:
大中小
浏览:
文章简介：作为香港著名的影视制片人,施南生在圈内的地位,丝毫不亚于任何一位大导演.而在此次第十八届上海国际电影节金爵奖评委阵容里,更只有她对中外电影圈谈得上都精通.近日,她接受专访时,谈了新形势下中国电影的新现象,以及很多电影人都关心的"中国电影走出去"的话题.青年报:在金爵奖评委的集体见面会上,您曾说,中国电影现在市场繁荣,但在国外的影响力却不比以前?我知道您在海外发行徐克导演票房超好的<智取威虎山>,那么现在发行是怎样的状况?施南生:就17日的时候,片子在法国做了一个近年来中国电

作为香港著名的影视制片人,施南生在圈内的地位,丝毫不亚于任何一位大导演。而在此次第十八届上海国际电影节金爵奖评委阵容里,更只有她对中外电影圈谈得上都精通。近日,她接受专访时,谈了新形势下中国电影的新现象,以及很多电影人都关心的“中国电影走出去”的话题。

青年报:在金爵奖评委的集体见面会上,您曾说,中国电影现在市场繁荣,但在国外的影响力却不比以前?我知道您在海外发行徐克导演票房超好的《智取威虎山》,那么现在发行是怎样的状况?

施南生:就17日的时候,片子在法国做了一个近年来中国电影最大的发行:100家影院!前两天他们就告诉我,外国人反响很好。但是罗马城不是一天建成的,以前华语片在海外有一定的观众群,后来慢慢失去了,现在又重新建立起来。

青年报:现在的火爆市场,对中国电影本身的国际影响力,会有帮助吗?

施南生:中国市场现在的优点也是缺点,市场太好,太好之后大家都只重视中国市场了,不注重外面了。外面的市场不重视就做不起来,做起来很艰难,毁起来很快的。几部戏不好,人家就不买了。

以前香港本地市场太小,香港电影不能回本,内地又不能发行,我们就发马来西亚、新加坡、中国台湾。上世纪八十年代拍了很多很成功的电影,我们就征服了日本啊、韩国啊,几乎全世界。现在中国的市场太大了,海外来不及管。海外市场要慢慢建立。

青年报:您对于中国电影在海外的发行,中国电影走出去,有哪些建议?

施南生:喜剧通常出口很难,因为文化背景不同,人家理解不了笑点。喜剧在本地成功,但我们不去做海外。有的电影,有喜剧也有动作,我们就把喜剧去掉一点,就更容易被海外市场接受。