【一代宗师手游】王家卫:《一代宗师》本应拍成三部电影

之前的《一代宗师》2D版已经成为王家卫电影中票房最高的一部,其独特的艺术成就也使王家卫的导演生涯达到了又一个高峰,这次经过重新剪辑的3D重映版虽不免“炒冷饭”或“圈钱”的嫌疑,但内容与形式上的剪裁与更新都带给新老影迷一些值得期待的元素,王家卫自己则认为:“对我来说,我愿意更多人去看这部电影,这个电影里包含的那个时代,是我们现在很多地方都遗忘了的。

如果有更多人去重温那个时代,我相信这对我们来说是有好处的。”

不存在四小时版,3D版就是终极版

新京报:其实之前一直在传《一代宗师》有一个四小时的版本,后来你表示不存在那个版本。那目前这么多版,3D版是你最满意的版本吗?

王家卫:我一直说我们拍电影的时候有一个量,但是不代表它是一个电影。有些时候是你有这样的素材,但你不能简单地把它一分为二变成两部电影,这个电影不应该这样。大家说的四小时的版本,其实没有。可以说,3D版对我来说就是《一代宗师》的终极版,在这个版本里面有很多我认为是非常好,但是在2D版没出现过的,让它跟大家去见个面,这也是最后一次。

新京报:其实3D版除了叙事上更紧凑以外,很重要的就是结尾两个彩蛋,可不可以说这两个彩蛋是你这次给观众最大的惊喜?

王家卫:其实不是。你看3D版后,回顾2D版的时候会很清楚。2D版讲的是那个时代,它讲的是民国,我们看到平江不肖生或者是宫白羽的章回小说,他们顺着时间走。但是3D版我们是跟着一个人在走,因为3D版讲的是那条宗师之路,有三个阶段,见自己,见天地,见众生。在这个故事里只有一个人是完整地走完了,就是叶问。所以我们是跟着叶问的一辈子,他碰到的人,他碰到的事,到最后怎么去成就了他走向宗师之路。

关于彩蛋部分,现在大家都喜欢一些不为人知的事情,那在这个版本里面没有空间容纳它,这对观众来说是一个很吸引的东西,也是愿意跟大家分享的。

新京报:能否说,这两个彩蛋也不太好放入正片中,毕竟和剧情上可能有些冲突?

王家卫:可以这么讲。

新京报:3D版最后加了一段六十四手的重现,等于叶问和宫二的感情有了小变化,有的观众会觉得感情升华了,也有观众会觉得不如之前的那种感伤,你怎么看?

王家卫:这个跟原来2D版里面赵本山说得很像—众口难调,很难去符合每一个人的想象。最后六十四手的重现是叶问的一个愿望,他说希望可以有一天再看宫家的六十四手。在前面他也讲过梦里踏雪几回,你可以理解成在现实里面他从来没有去过东北,但是他心里面去过很多遍。

新京报:彩蛋中赵本山有一句台词:生死、成败、是非、荣辱,这四个关键词是不是这次新版本你最想表达的价值观和人生观呢?

王家卫:其实这一段话对我来说非常重要,因为戏里面上一代的宗师最主要是讲宫老爷子跟丁连山,他们俩一个是面子,一个是里子。很多时候不管是武林或者是现实生活,很多人一起开始,到最后有些人成了面子,很多人都变成里子。人生那种沧桑在这几句台词里面讲得非常透。还有一点,作为一个里子,你到最后得找到你自己,那才是最重要的。

有机会想拍八极拳的传奇故事

新京报:当年2D版出来,张大春曾写过一篇博客—《丁连山生死流亡》,涉及奉天血案,以及中日之间、北洋与国府之间的秘闻,你看过那篇文章吗?

王家卫:当然,这是我们两个一起编的。

新京报:他文中提到的涉及那些史实的部分算是这个故事隐藏的一个线索?

王家卫:为什么大春老师会把这一段故事放在他的书里面,所有的历史其实都是一个当代史,历史很多时候我们看,你认为这个是真的,其实都可能是我们自己编出来的。他把这一段放在那个丁连山野史的故事中,放在他的小说里面,很多人就认为丁连山或者是这个人的(里子)是存在过的。这个只不过是我们那个时候想这个故事的时候,那个面子、里子的背景,然后这样去设计的。

新京报:等于这只是一个背景,当时你拍出的很多素材并没有涉及这些东西?

王家卫:但是如果拍出来是非常好看的,有一天如果拍面子、里子的故事是非常好的。

新京报:听起来这是一个很庞大的史诗。

王家卫:我认为这个电影如果真的去讲民国的武林,不是一部电影,应该是三部电影。一部电影讲宫二、叶问,一部电影讲面子、里子,最后一部分讲一线天流落到台湾的故事。

新京报:一线天流落台湾的故事,只是一个想法吗?

王家卫:有具体的故事。为什么我会挑八极拳?八极拳有一个非常传奇的背景,中国近代所有的领导人他们的保镖都是八极拳的,溥仪的保镖是八极拳,蒋介石的保镖也是八极拳的刘云樵,毛主席的保镖听说也是八极拳的。一线天的原型基本上是根据台湾八极拳的宗师刘云樵改编成的。

新京报:会拍成电影吗?

王家卫:将来会有机会的。

如果叶问和周慕云相遇也蛮过瘾的

新京报:《一代宗师》上映之后,网友会有很多解读,你自己也曾经说过,当时想过在茶馆里,梁朝伟扮演的角色很像周慕云,希望他们能有交集。还有些网友解读,影片用到了《美国往事》的《黛博拉之歌》,《一代宗师》好像是一个《民国往事》,你是否会对每次电影上映后,出现的网友的各种解读,乐在其中呢?

王家卫:我相信做一件事情,你想的时候到最后出来的,你发现有人会找到那些线索,那其实也是一个非常开心的事情,这个是另外一个层面的交流,可以说是一个知音。我一直说《一代宗师》为什么不叫《叶问传》,或者叫《宫二传》,因为这就是一个民国的往事,它是一个武林的往事,所以我会用那个音乐。

有些朋友对梁朝伟的印象很多都是《花样年华》的周慕云,他的造型大家都非常熟悉,我突然之间想周慕云是上世纪60年代的人物,一代宗师叶问60年代也存在过,要是这两个人在茶馆里碰到应该是蛮过瘾的。当然后来我没做这个,但是我还是有一场戏是让梁朝伟穿上西装,这个在历史上是真的,叶问他一辈子只穿过一次西装,就是他拍证件照的时候,他的徒弟说你要入乡随俗,你必须要穿西装去领这个证。

他穿了那次之后,之后永远都不穿,他感觉这不是他喜欢的东西。

新京报:电影在广州宣传时请到了李宇春重新演绎梁朝伟的歌,大家会觉得王家卫和李宇春这两个人怎么会相交在一起?

王家卫:就是因为《一代宗师》,做3D版最大的动力是念念不忘,必有回想,用一个现在的词来表达这个意思,让我想起梁朝伟的一首歌《你是如此难以忘记》。那个时候就想谁来唱最好。我在判断的时候,看到李宇春她做音乐时的那种态度,那种气场,她那种追求其实跟梁朝伟,或者是跟一代宗师非常像的。

另外一点,我也没想到在我们去跟李宇春谈这个事情的时候,她也是愿意,她说我非常喜欢《一代宗师》。我想不到李宇春会喜欢《一代宗师》,但是她确实跟我说她是非常喜欢《一代宗师》的。所以她愿意去做这个事情,希望替我们的《一代宗师》推广。所以在这里也要非常感谢她。