【依田纪基把钱败光】依田纪基九段:精神状态上感觉有生命危险
原题:囲碁・依田紀基九段 日本棋院への不信感訴える…不戦敗強要され‘命の危険感じる精神状況’
摘自:Daily 日刊
翻译和整理:找借口安静 11月,12月,1年又过去了
曾夺得过4期名人等头衔,一共收获36次冠军的依田纪基九段,于10月31日在东京都召开了记者发布会。对今年6月进行的“福马日本围棋大师杯”半决赛上,被强制要求不战败一事上,表达了对日本棋院理事长小林觉九段等执行部成员的不信任。
在发布会开始前,反复进行了深呼吸,依田纪基拼命地在平复心情。关于不战败一事上,在半决赛开始的两天前,小林觉理事长告诉依田纪基“你还是别去(对局地)广岛比较好”等措辞建议依田纪基放弃比赛。此后在对局前一天,赞助商福马株式会社的会长大下俊明与小林觉九段进行会谈,并当场传达了依田纪基不战败的情况,但是日本棋院却说是依田纪基九段自己申请了不战败。
最终,赞助商福马决定明年不再赞助,而大师杯也就此画上了句号。各大报社的报道都表示,日本棋院执行部认为,依田纪基九段的不战败和赞助商的结束赞助,都是因为依田纪基九段在社交媒体上对执行部进行批判。对此还开设了法则委员会,表示有可能会对依田纪基处以停赛的处罚。
在强大的压力面前,依田纪基表示:“精神状态上感觉有生命危险”,时而拉大嗓子表示:“给我停赛的处分,完全不能接受!”表示自己几乎进入极限状态。今年2月出现脑梗塞的症状后,依田纪基仍然在入院第6天的时候坚持参加对局,补充道:“冒着生命危险去对局地比赛的人,不可能会提出弃权吧”,对不战败的事实进行了痛斥。
依田纪基九段对之前在社交媒体上批判日本棋院执行会的一事上,发布会上虽然没有阐述详细的内容,但表示:“完全是感情用事,显得人品很差”,对此表达了歉意。不过补充道:“日本棋院作为公益财团法人,我希望他们把公平性、透明性和公开性变得更好一些”。
并表示没有针对大师赛以及福马公司进行批判,对自己进行停赛处分完全超越了理论界限。另外,对决定自己不战败的不是任何组织,而是理事长的单方判断进行了强烈批评。并强烈地提及日本棋院应当履行对应的说明。
9月份,依田纪基曾向棋士总会也表达了自己的不满,但是一句“与事实不符”,就连会议记录都没有。与此同时,因为有可能会追加处分,由于纠纷问题导致自己的著作也遇到了挫折。依田纪基表示:“目前的我正如大家所说,像活受罪一样。注意力都不能集中于自己的主业上,精神状态上感觉有生命危险”,狰狞的表情中好不容易挤出这些词句。
结束了发布会后,本报前往日本棋院进行采访,但是向报社回答:“这件事情依旧在调查当中,现阶段还不能进行回答”。在仲邑堇初段以及最年轻的名人芝野虎丸名人,等新锐棋手在提升围棋界影响力的当下,这件事情的发生无疑对围棋界泼了一身冷水,发生了这件意想不到的事件。
