杜可风春夏 【转帖】《春光》摄影手记(杜可风)

Don’t try for me Argentina ——《春光乍泄》摄影手记中文版(杜可风)   for Liliana and wen chi in the hope that someday we all find our way.

   春光乍泄   他们由香港出发,带着一张地图。更行更远,两条心一处目的地:南美洲大瀑布。

   终究还是没有去成。路上风光阴晴不定,黎耀辉、何宝荣各自散落在布宜诺斯艾利斯街头巷尾:他去了小酒吧当接待员,他夜夜笙歌等候陌生洋汉的善待。   我们不如从头开始。

一夜他淌着血对他说。恍惚间黎耀辉再一次听见何宝荣挂在口边的一句说话。恍惚间他们再一次从头开始。   在陌生的南美洲土壤上两名中国男子相濡以沫。   然而生命中故事的发展往往不如人意。

黎耀辉破漏的小公寓留得住一只受伤的飞鸟,留不住随着日子重新舞动的流光;在探戈乐声下,何宝荣一步一步自他臂弯内滑开去。直至天空只剩一点蓝。   年青小子张宛如浮木。

阳光下慢镜的喧闹不过是另一段插曲。世界尽头可能是南美极地的灯塔,也可能是自我极限的试测——年青小子是天空里头一片黎耀辉忘记不掉的云。   离开布宜诺斯艾利斯回到香港之前,黎耀辉去了一遍台北。

在辽宁街夜市,他找到张的家人,他见着张站灯塔前面的照片。他安心了:在未来的日子当中,总有机会,他会很温柔很温柔的跟他说:"我们不如从新开始。"   ——录自电影公司提供的故事     1st Day Shoot   第一日开镜并非真正开拍——只是确认一下我们来到这儿。

   我们在油淋淋的小港La Boca和Hotel Rivera(法国的Riviera)门口及屋顶"执"了些"空镜"。

伟仔同哥哥(张国荣)就在酒店这儿开始相爱。   我不大清楚我在干啥——只是到处听听,试试滤镜菲林速度…不找灵感,只是意念…然后侥幸的巴士绕道穿过废桥见到灯明火亮景象。

一片孤寂、远离、形神尽失…我终于找到影片的视觉主题,去揣摩这片空间"性格"的方向。   Bad choices   但愿我记得谁先说出大家对这部片的感觉。

"好导演不会拍出差的作品…他只是下错决定。"   August 14~15. H.K. - Amsterdam - B.

A.   另外三十六小时的飞行再飞回去我大半生想飞离的…平庸而非自我,借用人家价值而非自己想法…每飞越一个时区,很久以前那所有痛恨而离开澳洲的理由逐渐迫近,在免税店的玻璃杯底中恣情放大…别猜我,Argentina,我也不知道怎样去猜你!

   飞到那儿我们赚了一天,离开那儿我们失魂落魄。

   Buenos Aires   Robert Rauchenburg 说过走完一条街都想不出五个新映象或意念,你便不算是艺术家。

Streichen 说你可以在房间内拍到一个世界…而后Robert Frank 和Keichi Tahara告诉我们怎样做。

   我开始奇怪我是否失去我的心我的眼…自从来到这儿,我未拍过任何"个人"的照片…而且"看不见" 这地方…它不跟我"说话"。

屎!   Monday, August 25 ( why sharks don’t eat lawyers).

   家卫对留在香港而不去荷里活或其他地方拍片的妙论是:"我情愿同一流的黑社会打工也不同九流的会计师工作…黑社会多点自尊,讲道义,整你之前也先锡啖你。

"   我们炒了当地制片鱿鱼。钱不清不楚,理由不充分…抽佣食价大家都明,只是他租来拍戏的酒吧要千五元一日,而店主其实只要五百元便开心。   August ending like a "wish you were here" postcard   我们放"空镜"的毛片来看。

家卫很兴奋:"光用它就够做这城的Milonga